Fuusen (tradução)

Original

Tsukiko Amano

Compositor: Tokura Kouchi / Tsukiko Amano

Quando eu era criança
Eu amava os balões que voavam de meus dedos
Enchia minhas mãos
Com meus brinquedos brilhantes
E os deixava ir embora todos de uma vez

Quando será que foi que comecei
a temer a perda de meus mais preciosos tesouros?
Quanto mais tentava mantê-los perto
Mais eles se distanciavam

Eu caminharei contigo
Carregando minha mochila tão pesada
Eu colocarei meus sentimentos à mostra
E mesmo em noites tão escuras sem estrelas
Eu te ouço
Tocando a campainha

às vezes eu suspiro triste
e minha cara fica amarrotada
eu fujo
quando deveria
estar sorrindo feliz

Mas eu sou péssimo quanto a isto
Eu soprei forte demais e estouraram
Acabo por carregar cheio de arrependimento
Meus balões com enormes furos

Eu caminharei contigo
Carregando minha mochila tão pesada
Eu colocarei meus sonhos à mostra
E mesmo em noites quando estou longe de ti
Eu te ouço
Tocando a campainha

E mesmo em noites tão escuras sem estrelas
Para ti, eu carregarei
o meu balão.