1/2 a Half (tradução)

Original

Tsukiko Amano

Compositor: Não Disponível

Carinho, derrame aqui as lágrimas que teimosamente segurou
Pureza, você é muito direito, eu te dobrarei

Se você olhar para o norte, eu olharei para o sul
Onde seus suspiros são como sua leve tremedeira

Eu não preciso de laços firmemente amarrados ou promessas
Eu quero testá-lo
Para saber se o seu magnetismo vai desaparecer

Eu te amo
Colocar isso em palavras te trará mais para perto
Nenhuma parte de nós está unida, nós não nos tornamos um
Uma metade e uma metade
Uma esfera quebrada - isso está me deixando inquieta
Viciada em você

Se você ficar triste, eu procurarei por uma estrela cadente
Eu me tornarei um fogo de artifício para colocar alguma cor em seus olhos nublados

Não há nenhuma escora para bloquear as paredes lascadas do seu coração
Quantos erros terei de cometer
Para me livrar desse buraco?

Eu te amo
Se eu puder colocar isso em palavras, meu coração ficará mais leve
Se eu perder de vista a ponte retorcida entre nós
Uma metade e uma metade
Meus sentimentos transbordam, e eu me sinto tonta
Corrija minha alma

Note-me. Eu não me importo se isso for uma mentira
E quero que você descarte essa verdade conveniente

Eu te amo
Colocar isso em palavras te trará mais para perto
Nenhuma parte de nós está unida, quer que haja uma ligação logo
Eu te amo
Se eu puder colocar isso em palavras, meu coração ficará mais leve
Se eu perder de vista a ponte retorcida entre nós
Uma metade e uma metade
Uma esfera quebrada, isso está me deixando inquieta
Viciada em você