Niwaka Ame (tradução)

Original

Tsukiko Amano

Compositor: Não Disponível

O som de chuva repentina
Vinda das nuvens que gritam

Por quê?
Eu já devia ter me acostumado
A viver sem você

Um mal afundando em meu coração
Mostra seu rosto assim desse jeito
Será que isso é minha punição
Por não ter deixado tudo para trás?

Embaixo do céu azul, em algum lugar nesse mundo
Você está respirando ao lado de alguém que você ama
Você está feliz?
Minha solidão
Está pesando sobre você?

Eu estava chorando
Sorrindo, sorrindo e andando
Junto a uma gentil chuva
Assim como o cenário branco e embaçado
Eu só queria dessaparecer
Se eu for para longe, longe de você
Será que essa chuva irá parar?
Na chuva que cai, eu ainda
Estou esperando por você

Nossos copos iguais
Talheres na sua cor favorita
Nada mudou
As cores continuam intactas
Aqui, tudo continua dormindo

Na minha varanda cheia de lixo
Sua sombra balança
Esse sentimento de não ter nenhum lugar para ir
Se eu pudesse simplesmente jogá-lo fora

Eu estava chorando
Sorrindo, sorrindo e andando
Procurando pelo arco-íris florescendo no sol
Para um lugar onde você não pode alcançar -
Eu queria ir
Correndo, correndo na chuva, você consegue escutar
O som dos meus passos?
No caminho para casa que já não posso mais usar
Eu vago, perdida

Eu estava chorando
Sorrindo, sorrindo e andando
Junto a uma gentil chuva
Assim como o cenário branco e embaçado
Eu só queria dessaparecer
Se eu for para longe, longe de você
Será que essa chuva irá parar?
Na chuva que cai, eu ainda
Estou esperando por você

Estou esperando por você