Tom Punks (tradução)

Original

Tsukiko Amano

Compositor: Não Disponível

Meu marido gosta de se meter em encrencas
O ano inteiro, ele está coberto de queimaduras
E o cheiro de desinfetante (?) impregnado
Eu massageio os seus joelhos com um pano de algodão, leve. Até que eu possa ouvir os seus suspiros sonolentos.

Em seus braços, que conseguem alcançar tanta coisa
Eu posso ver "Revolução", tatuada em letras negras
Você não é como um mágico, que consegue tirar pombas de uma caixa
Mas você tem marcas estranhas nas mãos

* Tom Punks! Um 'dândi'* que não vê razões
Tom Punks! Preto e sem açúcar!
Tom Punks! Você vai 'acertar' um prédio alto esta noite?
Tom Punks! Seu cabelo não pode ser arrumado
Tom Punks! E uma alma vermelha, de amante
Tom Punks! Não vá se machucar está noite, depois volte...

Meu marido gosta de se meter em encrencas
Esta noite, como sempre, ele está coberto de cicatrizes
E um cheiro de desinfetante no ar
Bem no meio da cidade, que é cheia de perigos. Você está procurando por alguma coisa, perdida no meio da noite

Tom Punks! Um dândi que não vê razões
Tom Punks! Preto e sem açúcar!
Tom Punks! Você está procurando pelas ruas subterrâneas esta noite?
Tom Punks! Seu cabelo não pode ser arrumado
Tom Punks! E uma alma vermelha, de amante
Tom Punks! Não vá se machucar está noite, depois volte...

Mesmo que eu saia daqui e esqueça como voltar
Eu não quero que você pare de correr
Vou voltar pra casa logo, e você terá um souvenir

* Repete