Ryuu (tradução)

Original

Tsukiko Amano

Compositor: Não Disponível

Eu fechei meus olhos
Dizendo para mim mesma que eu não tinha que olhar para o que eu não queria
Para evitar o que estava no meu coração

Eu fechei meus olhos
E com meu corpo e meus pés, os quais estavam ficando muito mais inteligentes
Eu peguei as armas que foram tão familiares para minhas mãos

O esquema do quebra-cabeça chamado felicidade
Desmoronou quando eu perdi sua figura

Esqueça sobre ele
Esqueça sobre ele
Não interessa quantos pensamentos como esse eu tenha
Não há término para meus desejos quando eu acho uma estrela cadente
Incapaz de se tornar uma pérola no fundo do mar
Meu amor se ergue
E flutua acima de meu pé deslizante
Brilhando

O sol irá subir
Inconsciente das milhares de lágrimas e da dor
Eu nadei num mar de cinzas

Destino amontou-se mais perto, quieto
E você queimou sozinho e desapareceu para dentro do céu

Seja claro
Engula-o
Não importa quantas vezes eu tampei minha mão para parar a mim mesma de dizer-lo
As palavras queimaram atrás de meus lábios, incapaz de sairem enquanto eu as puxava de volta
Eu joguei para baixo trovão e rasguei através das nuvens
E voei até você
Deslizando e lutando enquanto eu vagava através da realidade

Volte, dragão, seduza-o de volta para a terra
E traga-o de volta para o chão rachado aonde eu estou em pé
Dragão, seduza-o de volta para a velha fonte
E traga de volta minhas pálpebras secas
(x2)

Abra seus olhos
Minha besta