Utsushie (tradução)

Eu queria caminhar ao seu lado, não importando a distância
Como se eu estivesse correndo por um campo azul e brilhante
Não consegui te acompanhar, e acabei me perdendo
Mas, dentro daquela estação, eu ainda respiro

Não tem problema em nos amarrar bem forte, até não podermos mais nos mover
Vamos apenas continuar sorrindo, no fim do mundo
Desabotoando nossos botões desalinhados, um por um
Retornando ao começo mais uma vez

Sua mão me guiou e eu aprendi o que é amor
(Você é) a luz que ilumina meu mundo
(Nós duas) toda vez que busco em meu coração para ter certeza
Tudo fica de cabeça pra baixo
(Amor sem fim) nós vamos nos tornar a eternidade
(Sonho sem fim) abraçando a dor enquanto dançamos
Abrindo nossas asas no crepúsculo, refletindo nós duas

Olhando para o relógio que parou
O fluxo de pessoas que passavam me deixou tonta
Para onde vai essa frustração interminável e errante?
Desajeitada como sou, amarrei forte demais
Queria me tornar bela, mas meu coração está sujo
Onde eu posso jogar ele fora para que desapareça?

No final da estrada sem você, estou de pé na tempestade
Me diga se estou conseguindo sorrir bem

Aquelas mãos eram o futuro que eu vislumbrava
(Você é) a força que me faz viver
(Nós duas) toda vez que busco em meu coração para ter certeza
Ele se despedaça em mil pedaços
(Amor sem fim) nós vamos nos tornar a eternidade
(Sonho sem fim) seguro sua mão com força, para que nunca mais sejamos separadas
Abrindo nossas asas no Sol da manhã, refletindo nós duas
Refletindo nós duas
Refletindo a mim
Que reflete você

O fim que enfrentamos juntas desperta suavemente para um amanhecer indulgente
Venha, vamos juntas

Utsushie (tradução)

Original

Tsukiko Amano