Chou (tradução)

Original

Tsukiko Amano

Compositor: Não Disponível

Continuei a cavar nas profundezas do subterrâneo
Sem saber onde o buraco me levaria
Com uma pá molhada de lama em uma mão
Eu procurei pelo seu braço

Enquanto eu raspava e separava minha felicidade remendada
Eu fui esmagada pela sua força

Queimando
Queimando
As cicatrizes inapagáveis das palmas de suas mãos
Com minhas asas rasgadas, corto uma fenda no céu rubro
Veja, eu posso flutuar melhor do que você pensava

Aonde a eternidade com a qual sonhei enquanto confinada no meu casulo
Irá florescer, eu imagino?
Ao fim, o amanhecer trará de volta a escura noite
E roubará minha visão

Na luz da Lua
Eu acreditei que se continuasse a apalpar
Minha mão iria se emaranhar com a sua, e eu conseguiria lhe encontrar

Queimado
Queimado
O lugar da nossa promessa que nunca irá retornar
Correndo através da terra manchada de preto em uma agonia rasgada
Veja, eu posso flutuar melhor do que você pensava

Se você não pode me ouvir, mesmo que eu grite
Eu quero que você me destrua com as suas próprias mãos
Enquanto eu ainda puder chamar a mim mesma de "eu"
Seus braços que me seguram se transformam em uma gentil poeira
Eu apenas, silenciosamente
Olho para o céu

Queimando
Queimando
As cicatrizes inapagáveis das palmas de suas mãos
Com minhas asas rasgadas, corto uma fenda no céu rubro

Queimado
Queimado
O lugar da nossa promessa que nunca irá retornar
Veja, eu posso flutuar melhor do que você pensava